Elif Shafk' Novel " The forty rules of love" was in our collection. Book is so interesting and important that wanted it in hands of Sindhi readers. Today, it is there and has been translated by Mihran Ayub. Those people, who are interested in Mysticism, will get story of Sufism as narrated by Elif Shafk, with special reference to teachings of Shams Tabrez and Romi. Mehran has done an excellent job and has added a good book in Sindhi literature. Work is Lauderdale in a way that there is need of translation of world literature in Sindhi. Mihran's translated book is also available in Gul Hayat library (Mumtaz Pathan)
تصوف تي سنڌ ۾ مشاعرن ۽ مذاڪرن جو ڏاڍو زور آھي. پر هن وقت تائين معياري ۽ مصتند ڪتابن لکجڻ جو اڃان رواج نہ پيو آھي. جڏھن تہ باقي دنيا انهيءَ ڏس ۾ نت نوان تجربا ڪري چڪي آھي. ايلف شفق جو ڪتاب “عشق جا چاليھہ اصول“ انهيءَ سلسلي جي ڪڙي آھي. هي ڪتاب تصوف جي پس منظر ۾ شمس تبريز ۽ روميءَ جي ڪردارن تي هڪ بهترين ناول آھي. ڪتاب جو انگريزي ايڊيشن اڳ ۾ گل حيات لائبرري ۾ موجود هئو. ان جي پڙھڻ وقت حسرت ٿيندي هئي تہ ههڙا ڪتاب سنڌيءَ ۾ بہ ترجمو ٿيڻ گهرجن. اهو خير جو ڪم مهراڻ ايوب ڪري ڏيکاريو آھي. 400 صفحن جو هي ڪتاب “روشني پبليڪيشن“ وارن 2017 ۾ ڇپرايو آھي. ڪتاب گل حيات لائبرريءَ ۾ موجود آھي.(ممتاز پٺاڻ)
