گل حيات ۾ موجود جيمس برنس جو ڪتاب ” سنڌ جي درٻار “ جنهن جو مترجم محمد حنيف صديقي آھي.ھي ڪتاب 1828 ۾ لکيو ويو.ھي ڪتاب جيمس برنس جي جي مشھور انگريزي ڪتاب A Narrative of A Visit to the court of Sindh A sketch of the History of Cutch جو سنڌي ترجمو آھي.ھن ڪتاب جي مطالعي مان خبر پوندي تہ جيمس برنس ھي ڪتاب خاص انهيءَ مقصد سان لکيو ھو تہ پنهنجن بالا عملدارن کي سنڌ بابت معلومات ڏئي.سنڌ تنهن زماني ۾ اڃا انگريزن جي قبضي ھيٺ نہ آئي ھئي چناچ ان تي حملي ڪرڻ کان اڳ ھنن کي ملڪ بابت ھر قسم جي معلومات مطلوب ھئي.جيئن تہ جيمس برنس کي پنهنجن بالا عملدارن جي خوشنودي درڪار ھئي ان ڪري سنڌ جي ٽالپر حاڪمن ڏانهن سندس رخ ھمدردي وارو نہ ھو.
(ممتاز پٺاڻ)
