GOOD MORNING WISHES (OCTOBER, 2017)
Dr.Pathan wishes you Good Day (31st October).
[مفھوم : اپنے آپ سے، ھر ایک سے، منزل اور زندگی کے مقصد سے مذاق کا ہی یے نتیجہ ہے کہ ھم صدیوں سے امن، سکون، خوشحالی اور پیار کو ترس رہے ہیں اور ھم تدبر و بصیرت، سچ و صداقت اور فھم و تعاون کی اقدار اور افکار کو چیر پھاڑ کر ٹکڑے ٹکڑے کر رہے ہیں، اور دل آزاری کو خیر خواھی، نفرت کو محبت اور ثواب کو گناھ سمجھتے رہے ہیں]
مون سان ۽ ماڻھن ۽ من ۽ منزل سان تون،
ڪوہ ڪرين ايئن ايڏيون وڏيون مذاقون؟
جڏھن تہ طلبيون پيار امن صدين لاڪون,
ايئن فنا نہ ڪر ڦاڪون تون, سرت سلام کي.
Dr.Pathan wishes you Good Day (29th October).
[مفھوم: تم کون ہو اور کیا بننا چاہتے ہو؟ اپنی فکر و دانش، سیرت و بصیرت، وفا اور ایثار اور محبت اور خدمت سے اثاثہ بنوگے یا انا، نفرت، متبھید کے ھاتھوں تماشہ بنوگے؟ حضور تم کوئی سایہ نہیں، لیکن امن و سلامتی اور سندرتا کا سرچشمہ ہو. ايک سچائى اور حقيقت ہو]
جانب ڇا ٿي مرضي تون آخر ڇا ٿو چاھین؟
تون ٿیندین “انساني اثاثو“ یا ڪو ئي تماشو؟
دائم قائم محبت خدمت ۽ نوڙت جي ڪارڻ؟
یا بي سود؟ خزان؟ يا زندھ ڪو ئي لاشو؟
پرین پڪ سان تون ناھین ناهين ڪو پاڇو،
پر مصري پتاشو سرت سونهن سلام جو.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(28th October)
[مفھوم: میں کوئی مجنون یا فرھاد نہیں، لیکن پیار اور امن کا مبلغ ہوں اور انا و نفرت کے مارے دلوں کے زخموں پر اس شاعری کے توسط سے مرھم رکھتا ہوں، اور محروم انسانوں کو بانور کراتا ہوں کہ احساس محرومی کو باعث مرحومی نہیں بنائو. اپنی سیرت اور بصیرت، علم و دانش اور وفا و ایثار کو عام و تقسیم کرو. کون کہتا ہے کہ تم معشوق ہو؟ تم تو دائمى حسن, سکون اور امن کا عاشق اور ميرا مطلوب ہو. تجه پر قربان خود شناسی سے کام لو]
آئون مبلغ امن پيار محبت سندو,
تن جونہ, مگر هر من جوپوڄاري,
آهيان آٿت آدم جي دل انهئ جو,
جا انا ۽ نفرت ۽ متڀيد آھي ماري,
سندم جاکوڙ اها رهندي سدا جاري,
مان واري, من سمجهين سلام کي.
Dr. Pathan wishes you Good Day. (27th October)
[Distance doesn't separate, silence does. Any problem doesn't break heart, attitude & behavior do. Body without soul is nothing and soul without love & respect is nothing. Soul servive because of sincerity & trust, but breath last due to the control of ego, hatred and discrimination ]
مفاصلا نہ مارن ڪڏھن بہ ماڻهن کي,
مارن خانن محبن سنديون خاموشيون,
مارن رويا ۽ روحن جون روپوشيون,
مارن مئيخانا نہ ڪي مئي-مدهوشيون,
مارن سرگوشيون انا نفرت متڀيد جون.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(26th October)
[مفھوم: اپنى انا کو مار کر ھم تو تجھ سے بھیک مانگتے رھتے ہیں کہ صاحب !اپنے لیئے عزت احترام اور پیار لے لو. تیری یہ امانت صدیوں سے ھم نے دل میں چھپا کر رکھی ہے. لیکن تیری نفرت بچوں کی طرح بضد ہو کر راستہ روک رہے ہے اور آپ امن، خلوص, مجھے اور میرے سوال کو سمجه کر قبول نہیں کرتے]
پنئون تان من ڪو وٺين تون پیار،
ان لاء ڇنئون انا پنھنجو پاڻ کان،
پر جا سندء نفرت ضدئ ٻار جان ،
ٺھي نہ سرت سونھن سلام سان.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(25th October)
[یےھمارے طبقاتی سماج اور نظام کی اقدار اور تربیت کا جادو ہے کہ ھم سنتے تو نہیں، لیکن سمجھاتے بہت ہیں. ھم سمجھتے نہیں، لیکن طوطی کی طرح رٹائی گئی باتیں بولتے ہیں. قول سے امن و پیار، بی لوثی و تعاون کی بات کرتے ہیں، لیکن عملی طور پر ان کی نفرت اور مخالفت کرتے ہیں. ھم لکھے پڑھے جاھل اور خود ساختہ ھادی و رھبر اور مفکر و مدبر بن چکے ہیں]
جي سٹن سي صورتحال سمجھن،
جي فقط سمجهائن سي مٿو کائن,
جي ڀت بڻجي ٻڙڪ ٻاهر. نہ ڪڍن,
سي ڀڀڪيون ڏئي بره مٿان باهن,
نفرت ۽ انا هو هنئين سان هنڊائن,
آھن مخلوق عجب ماڻهون سڏائن,
لنئون نہ لائن سونهن سلام سان.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(24th October)
[مطلب پرستی رشتے توڑنے اور بے لوٹی رشتے جوڑنے کا باعث بنتی ہے. جو انسان امن پیار اور خیرخواھی کا خواشمند اور ضرورتمند ہوگا، وہ انا نفرت اور متبھید کا غلام نہیں بن سکتا]
مطلب پرستي سدائين منھن ڦیرائي،
بي لوثي وسائي برہ سندي برسات،
سرت سونھن ۽ سلامن جي سوغات،
ڈئي مات انا نفرت ۽ متڀید کي سدا.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(23rd October)
[Time, place & circumstances cannot snatch boldness & truth, spirit and of sincerity & sacrifice from loving souls & golden hearts, because, they are strengthened and empowered by beauty and sense of peace, cooperation & understanding. Dear! Believe me: You possess the golden heart & loving soul]
نہ ڪو وقت نہ ئي ڪي حالتون، کسن برہ کان بي باڪیون،
حسن نہ وڃائي حسناڪیون، جي گڏ پیار سرت سلام سان.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(20th October)
[If 'inner mirror' becomes dirty because of dark shadows of ego & hatred, it makes impossible to see own face or reflection of any beauty. For cleaning of that wonderful that & unique 'inner Mirror' we have beautfy Body & Soul with accepting, sharing and promoting peace & love, vision & wisdom and sincerity & trust without discrimination]
پسڻ مشڪل پاڻ یا سونهن سپرين جي،
جي میرو هوندو ۽ رهندو اندر آئینو,
بڻائج بره سان تون تن من نرمل نگینو،
ڪڍي ڪينو جرڪاء سرت سلام سان.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(19th October)
[مفھوم : اور لوگوں کو یاد اور تلاش کرتے کرتے تم خود کو کھو رہے ہو. اندھیروں میں انا نفرت اور متبھید کا مکروہ چہرہ کیسے دیکھو گے؟ اس کے لیئے تو آپ کو محبت وفا اور ایثار کی جوت جلانی ہوگی. معاشرے میں امن اور سلامتی دیکھنی ہے تو “عوامی بصیرت اور تدبر“ کو قبول اور عام کرو]
ڪنھن ڪنھن کي تون ساریندین؟
تون ايئن پنھنجو پاڻ وساریندین؟
اوندہ انا نفرت جي ايئن نہ وڃڻي،
جي محبت جو مچ نہ ٻاريندين,
دک-نگرئ ۾ ايئن پيو گهاريندين.
جي پڪاريندين سرت سلام سواء
Dr.Pathan wishes you Good Day.(16th October)
[Own others, as they can afford you. Create balance between 'Rights' & 'Duties' and 'Give' & 'Take'. It is the life-craft. Otherwise, ego, hatred & discrimination will rule your heart & mind and you will term you unjustified desires & interests as your Right , and will term needs of others as sin & crime]
ڪو نہ قبولن ڪنهن کي قلب سان،
پر ھو مڃن ماٹھن کي مطلب لاء،
خودغرضی کي ڪو پاپ نہ ڄاڻن،
رکن نہ دل منجه ڪنھن لاء جاء،
پر پرين ڀلجي بہ تون تہ نہ ستاء،
پريت جي ريت سرت سلام کي.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(15th October)
["طبعی حسن اور دولتمندی کا گھمنڈ دل کو انا، متبھید اور نفرت کے مرض میں مبتلا کر دیا ہے اور بصیرت خواہ دانشمندی کو اتنا تو مفلوج کردیتا ہے کہ انسانی احترام ، امن اور پیار کو سمجھنے اور قبول کرنے کی قوت و ضرورت ختم ہوجاتی ہے."]
گهڻائي دولت حسن سندي، اڪثر چاڙھي من تي میر،
پوء جيئن انا ۽ نفرت جي، ڪاریھر تي پئجي ویو پیر،
سمجھائي پوء ان کي ڪیر؟ سرت سونھن سلام ڇاهن
Dr.Pathan wishes you Good Day.(14th October)
[مفھوم : "میں جس دیس میں رھتا ہوں، اس میں بسنے والے ھادی/ رھبر/ مدبر/مفکر/محبوب/مطلوب اور دانشور کان اور زبان بھی رکھتے ہیں، لیکن عوام کی آہ و فغاں نہ تو سن سکتے ہیں نہ ہی اس حوالے سے بول سکتے ہیں. سنیں گے تو فقط اپنی ثنا اور بولیں گے تو اپنی بات کریں گے. ھماری سیرت و بصیرت اور محبت و محنت پر ایک لفظ بھی نہیں بولیں گے"]
ڪنن ۽ زبان ھوندي،
رھبر دلبر گونگا ٻوڙا,
علم عقل ۽ عوام لاء,
جيئن زنجير ۽ ٽوڙھا,
اڙي! گهوڙا ڙي گهوڙا,
دشمن سرت سلام جا.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(13th October)
[Believe yourself, as I believe & trust you. Dear! You are peace-maker, human love & repect-promoter and only you can beautify hearts, minds and society with your vision & wisdom . That is why, every day and night, I knock the door of your heart & soul with my Good Wishes to get my share]
آھين ڀرجهل ڇپر ڇانو ڇانورو، تون جڳ جو ۽ پنھنجو منھنجو،
جانب ٻڙو لاھ نہ ٻاجھ سندو، لڳي نہ کوسو واء ڪڏھین ڪو،
ساجن سھارو سندء سونهن سندو، مان گھران سرت سلام سان.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(12th October)
[تیری محبتیں، عنایتیں اور عظمتیں بہت عجیب، انوکھیں اور ناقبل فھم ہیں. مجھ جیسے عیبدار اور خطادار کے دل اور نین، خوابوں اور خیالوں میں آپ نے کس طرح بسیرہ کردیا؟ جب کہ تم دنیا کو تو تدبر اور بصیرت، حسن اور سلامتی میں نظر آتے ہو. کیا میں تم اور تم میں ہوں؟ یے بات مجھے اور لوگوں کو سمجھ میں کیوں نہی آتی؟]
من ۾ نیٹن ۾ سوچن ۾ سپنن ۾ تون،
ساجن! فقط توکي ئي ات ڏٺو مون,
اها ڳاله ئي نہ سمجهي سگهياسون,
من ڪوجهي ۾ پوء آئين ڇا کئون؟
سندء سونهن سلام جون شاخون,
پئي ڏسي هي دنيا صدين لاڪون.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(11th October)
[If you are happy, it is the proper time to think about sorrows & longings of other people. Take care of your desires, but keep in mind needs of others. Get rid of ego, hatred & discrimination. Because, they are depriving you of love, beauty and peace]
تون سکن وارا پيارا صاحب سپرین،
ٻين جي دکن کي بہ تہ ڪين وسار،
سار ڀلي سھولت سدائين پنھنجي،
ٻين جي ضرورت جو ڌیان بہ ڌار،
انھئ انا ۽ نفرت ۽ متڀيد کي مار،
سا ئي پري رکئي سونھن سلام کان.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(10th October)
[مفھوم :“ دنيا دور رہى تو کيا؟ تو خود سے تو دور نہ رہو. کیونکہ تم حسن و پیار، تدبر اور بصیرت کا سرچشمہ ہو. اگر دور رہنا ہی ہے تو انا متبھید اور نفرت سے دور رہو. کیونکہ یے ہی گناھوں، مسائل اور مصائب کو جنم دیتے ہيں“]
پرين بس پري رھ نہ پاڻ کان، پر پاپ انا انیاء کان رھ پري،
جي ڪنھنجي تو بن پئي سري، تنھنجي ھن بن ڇو نہ سري؟
متڀيد سواء سڀ سان قرب ڪري, پير ڀري اچ سونهن سلام ڏي.
Dr.Pathan wishes Good Day.(9th October)
[مفھوم : "طبعی حسن یا فرد واحد کو چاہنے والے پاگل يا بيوقوف بنتے یا بنائے جاتے ہیں. چاہتے ہو تو سب کو اور نظریاتی حسن کو چاہو .خود کو انسانی احترام اور خیر خواھی، بی لوثی اور ایثار اور امن و تحفظ کا مثالى اور عملى سرچشمہ بنا لو، پیاسے خود بخود پہنچ جائیں گیں". ]
چاھیندین چریو بٹبین يا بڻائبين،
ڇڏ تہ ڪو توکي پاڻ ٻيو چاھي،
محبت بدران توکي نفرت ملندء،
هن دنیا جو هت دستور اھو آھي،
بس تون ماٹھپي جو قرض لاھي،
رھ سرت سونھن سچ ۽ سلام سان.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(8th October)
[علم اور حلم، انسانی احترام اور ایثار کو فضول سمجھنے والا انا کا غلام ہوتا ہے. وه نفرت اور متبھید کو ہى اپنا شیوہ بنا لیتا ہے. وہ ہى درندہ صفت آدمی بن جاتا ہے. آپ کى مانند اچھے انسان تو قول اور فعل میں امن محبت اور ايثار کى کهلى کتاب ہوتے ہيں[
علم حلم انس بدران انا سندي، ڪي ڪن ظاھر باطن غلامي،
تن جي ناهي دل صاف دیواني، نہ ڪي اهي خان نہ سندن خاني،
لوڪ اھي ئي اصل آھن لاثاني، جي کليا ڪتاب سرت سلام ج
Dr.Pathan wishes you Good Day.(7th October)
[Our ideological teachers & philosophers :Shah, Sachal and Sami have clearly indicated that 'you(we) are guide & ideal yourself. Be, what you are. Let ego, hatred and discrimination not misguide you. You are source of beauty & love, peace & progress. Share it and promote it. Be helpful, don't beg for help'.]
ساجن! طرف مڙوئي 'تم' اٿئي، پڙھي ڏس شاھ سچل سامي،
چون : “انا نفرت ۽ متڀید جي، ۽ ڪڍ نہ غیر سندي غلامي“،
چون: “تو منجه ھجي نہ خامي، جو پري رھین سونھن سلام کان“.
Dr. Pathan wishes YOU Good Day.(6th October)
[مفھوم : "فرشتوں نے تو آدم کو سجدہ کیا. ھم انسان اشرف المخلوقات کی حیثیت کی نفی کرنے اور فرشتہ بننے کی دھن میں مگھن ہو چکے ہیں اور انسان خواہ انسانیت کو قبول کرنے کو تیار نہیں . جب کہ فرشتہ بننے سے بہتر ہے کہ پتنگ اور پروانہ بنیں، جو روشنی دیکھ کر جان کی قربانی دینے سے بھی دریغ نہیں کرتا. اجتماعی حالات کو حسین، پر سکوں اور پر امن بنانے کے لیئے ھمیں اپنی بصیرت کی روشنی کیوں نظر نہیں آتی؟“]
پرين تون پکي ٿي ڪو پتنگ ٿي,
فرشتو نہ ٿي جو ٿي نہ سگهندين,
اونده رهندي هن ڌرتئ ۽ آڪاس ۾,
جي محبت جو مچ ٿي نہ ٻرندين,
پيو ماريندين ۽ سدا پيو مرندين.
جي پري رهندين سرت سلام کان
Dr.Pathan wishes you Good Day.(5th October)
[None of us is the only and only agent or representative of love & knowledge and vision & wisdom. Everybody possesses these qualities irrespective of age & gender, caste or colour. These qualities are nothing, but useless, if can't bring peace & protection and sincerity & beauty for all. Let us not accept them only belief, but make them true colour of our behavior. ]
علم عقل خدمت محبت سندو، ناھین نمائندو یا تون فقط ترجمان،
تڏھن سمجھان تو کي مھان، جي ھلین سرت سونھن سلام سا
Dr.Pathan wishes you Good Day.(4th October)
[Peace & beauty and vision & wisdom will never enter and influence any heart, that changes its face from Self, Aim of life and people. It indicates that heart is illiterate in human values, requirements of human nature and instincts. It knows nothing about truth & trust and is dominated and ruled by ego, hatred and discrimination]
منهن موڙن من, ماٹھن ۽ مقصد کان، ڄڻ منھن ڦيرن قدرت فطرت کان،
سمجه تہ رٺا آھن تن کان ۽ تن سان، سچ سونهن سرت ۽ سلام سڀئي.
Dr.Pathan wishes you Good Day.(3rd October)
[In spite of unconditional love & respect and sincerity & sacrifices, you cannot please people. You can only be owned & accepted by those, who abide by Human-values and know requirements of nature & beauty and impotence of peace]
تون لاھي اچين اڀ مان جي تارا، پوء بہ مشڪل تہ ٿین راضي پیارا،
تون تان تن جو ۽ تن مان آھین، جیڪي جانب آھن نینھن-نیارا،
جیڪي آھن ککئ جا کارا، سي ویچارا نہ سمجھن سونھن سلام کي.
